ಓದಿಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಯಾವುದೇ ಪೂರ್ವಗ್ರಹ ಬರದಿರಲು ಬೇಕಾಗಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಗೆಳೆಯ ಸುನೈಫ್ ತುಂಬಾ ಚೆಂದವಾಗಿ ಅನುವಾದ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಹಲವು ಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕರಾವಳಿಯ ತುಳು ಅಥವಾ ಬ್ಯಾರಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪಾತ್ರಗಳು ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಮಾತಾನಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತವೆ.
ಮೊದಲ ಮೂರು ಕತೆಗಳು ನನಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗದೆ ಚೂರು ಅಸಹನೆ ಉಂಟು ಮಾಡಿತ್ತಾದರೂ, ನಂತರ ಪುಸ್ತಕ ಓದಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಯಿತು.
ಕತೆ ಓದಿದ ನಂತರವೂ ಆ ಕತೆಗಳು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಲೆ ಇರುವಂತೆ ಕತೆಗಾರ ಕತೆಗಳನ್ನು ಹೆಣೆದಿದ್ದಾರೆ ಅನಿಸಿತು.
ಮೊದಲಿಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ತುಂಬಾ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪೂರ್ತಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿಸಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಥ್ಯಾಂಕ್ಯೂ.
SBI
Comments
Post a Comment